BluffTitler Locale 1.0 Be the first to translate BluffTitler into a new language and get your copy for free! GENERAL Aceptar Cancelar MENU1 Archivo Nuevo Abrir Show... Definir Duración... Guardar Guardar Show como... Exportar Imagen... Exportar Película... Salír Definír Resolución... Exportar como Cuadros Color de Fondo Abrir reciente Revertír Guardar con Archivos Embebidos... Propiedades... MENU2 Control Reproducir en Ventana Reproducir a Pantalla completa Detener Bucle Reproducír MIDI... Pantalla completa - oprimir tecla Atrás Adelante Actualizar Detener la Carga Inicio MENU3 Capas Añadír Capa de Luz... Añadír Capa de Texto... Añadír Capa de Imagen... Añadír Capa de Video... Borrar Capa Activa Clonar Capa Aciva Añadír Capa de Plasma... Añadír Capa de Partículas... Agregar Borde a la Capa aciva... Agregar Partículas a la Capa activa... Añadír Capa de Audio... Borrar Todas las Capas Agregadas Añadír Capa de Videocaptura... Añadír Capa de Archivo EPS... Invertír la Capa activa XXX Añadír capa de Marco... Agregar Plasma a la capa Activa... Agregar Objeto tridimensional... Propiedades de la Capa... Añadir capa de Desplazamiento... Añadir capa de Bosquejo... Agregar Imagen a la Capa Activa... MENU4 Medios Cambiar Tipografía... Cambiar Textura... Cambiar Imagen... Cambiar Video... Cambiar Audio... Cambiar EPS... XXX Cambiar Texto... Cambiar Objeto 3D... Cambiar Efecto... MENU5 Preferencias XXX XXX Cambiar Idioma... Introducír Clave de Registro... XXX Calidad Baja Calidad Normal Calidad Alta Mostrar Area segura Definír Area segura Definír Skin Mostrar Retículo Mover menu de herramientas... XXX XXX Modo Explorador Opciones de Internet... Ventana de Herramientas MENU6 Ayuda Guía del Usuario Acerca de BluffTitler Demostración Cómo Ordenar Actualizaciones MENU7 XXX XXX XXX XXX XXX XXX Favoritos Agregar a Favoritos... Organizar Favoritos... MENU8 Predeterminados Cargar... Guardar como... MENU9 Editar Deshacer Rehacer Insertar Tiempo Quitar Tiempo INTERFACE Crear Referencia Borrar Referencia Copiar Referencia Pegar Referencia Referencia Anterior Referencia Siguiente Reproducír Detener Visible Todas las Capas Todas las Referencias Capa Sin Título Referencias XXX Reproduciendo Exportando Película MIDI Demostración Restaurar Exportando Cuadros Primera Referencia Ültima referencia Mover Der. Mover Izq. Insertar Tiempo Quitar Tiempo PHYSICS Velocidad Constante Acelerar Desacelerar Acelerar y Desacelerar Amortiguador Rebote Exterior Pulsación Pingpong Sin Animación Curva de Bezier CAMERALAYER Cámara CAMERALAYERTYPE1 XXX XXX CAMERALAYERTYPE2 CAMERALAYERTYPE3 CAMERALAYEREDITMODE Posición Rotación Campo de Visión XXX Largo del Brazo LIGHTLAYER Luz LIGHTLAYERTYPE1 Luz Ambiental XXX Luz de Punto LIGHTLAYERTYPE2 LIGHTLAYERTYPE3 LIGHTLAYEREDITMODE Color Intensidad Posición XXX Largo del Haz Intensidad de la Sombra Color de la Sombra MEDIALAYER Imagen Video Audio Videocaptura MEDIALAYERTYPE1 Plano XXX Cilindro Esfera Dona Cubo Círculo Corazón Estrella Cubos Cilindros Esferas Tela Tetrahedro Octahedro Dodecahedro Icosahedro Pirámide Cono MEDIALAYERTYPE2 XXX 2D Pantalla Completa XXX 3D en el Fondo 3D en espacio 3D 3D en el Frente MEDIALAYERTYPE3 XXX XXX XXX MEDIALAYEREDITMODE Posición Rotación Tamaño XXX Especularidad Explosión Repetír Textura Repetír Modelo Transparencia Tamaño máximo Flexibilidad Filmstrip No de Cuadros Filmstrip Cuadros x Segundo Color Capa principal TEXTLAYER Texto TEXTLAYERTYPE1 Centro-Izquierda Centro-Derecha Centro Justificado Círculo 1 Círculo 2 Círculo 3 Onda 1 Onda 2 Onda 3 Rollo 1 Rollo 2 Rollo 3 Cilindro 1 Cilindro 2 Cilindro 3 Cuerda 1 Cuerda 2 Cuerda 3 Espacio Fijo Izquierda Derecha TEXTLAYERTYPE2 Sólido Bisel Recto Bisel Redondo Delineado sin Bisel Interior Invertído Tubo Esqueleto Púas Pelo Plano Esfera XXX Delineado Bisel Recto Delineado Bisel Redondo XXX Peine Delineado Plano Pixeles Pixeles Definidos Pixeles Redondeados Cubos Flotantes Cilindros Flotantes Esferas Flotantes Interior en Esfera Delineado en Esfera Interior Plano Octágonos Diamantes Envoltura TEXTLAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX TEXTLAYEREDITMODE Posición del Texto Rotación del Texto Rotación de Letras Torcer Escalar Texto Color Especularidad Espaciado Vertical Espaciado Horizontal Inclinación Bisel Posición de la Textura XXX Escalar Textura Explosión Desorden Mecanógrafo Flexibilidad Capa Principal XXX Tamaño del Pixel Tamaño del Adorno Transparencia Tamaño de la Letra Densidad del Adorno Escalar la Letra Tamaño Máximo Angulo de Envoltura PLASMALAYER Plasma PLASMALAYERTYPE1 Túnel Espiral Degradados Coágulos XXX Nubes Fractáles Ruido Líneas Línea segmentada Círculos Triángulos Rectángulos Rayos PLASMALAYERTYPE2 PLASMALAYERTYPE3 PLASMALAYEREDITMODE Primer Color Segundo Color Densidad Velocidad Origen Aleatório Radiación Largo de Onda Posición Capa Principal PARTICLELAYER Partícula PARTICLELAYERTYPE1 XXX XXX XXX XXX PARTICLELAYERTYPE2 XXX XXX Rectángulos 2D Esferas 3D Tubos 3D Coágulos 3D Círculos 2D Objeto 3D PARTICLELAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX PARTICLELAYEREDITMODE Posición de Lanzamiento Area de Lanzamiento Dirección de Lanzamiento Velocidad de Lanzamiento Dispersión Emisión Gravedad Vida de la Partícula Tamaño de la Partícula Primer Color Segundo Color Largo del Rastro Capa Principal Velocidad de Rotación Densidad del Rastro Especularidad Transparencia Rotación Bias eje Z AUDIOLAYER Audio PASSEPARTOUTLAYER Poner Marco PASSEPARTOUTLAYERTYPE1 Rectángulo Ovalo Círculo Orillas Redondas TV PASSEPARTOUTLAYERTYPE2 PASSEPARTOUTLAYERTYPE3 PASSEPARTOUTLAYEREDITMODE Color Tamaño Repetición MODELLAYER Model MODELLAYERTYPE1 MODELLAYERTYPE2 MODELLAYERTYPE3 MODELLAYEREDITMODE Posición Rotación Tamaño Transparencia Especularidad SKETCHLAYER Bosquejo SKETCHLAYERTYPE1 Redondo Plano SKETCHLAYERTYPE2 Radio Constante Radio en Elipse SKETCHLAYERTYPE3 SKETCHLAYEREDITMODE Posición Rotación Tamaño Radio Color Transparencia Specularidad Etapa SCROLLERLAYER Desplazamiento SCROLLERLAYERTYPE1 2D 3D en el Fondo 3D en Espacio 3D 3D el Frente SCROLLERLAYERTYPE2 XXX XXX SCROLLERLAYERTYPE3 XXX XXX XXX SCROLLERLAYEREDITMODE Posición Rotación Ancho Tamaño de la Letra Espaciado Vertical Espaciado Horizontal Color Velocidad ABOUTDIALOG Acerca de Esta copia se autorizó a Por favor distribuya la versión demo, no las claves de registro Esta version demo puede copiarse y distribuírse libremente SAVEPICTUREDIALOG Exportar como Imágen XXX XXX XXX XXX XXX Incluir Info de Transparencia SAVEMOVIEDIALOG Exportar Película Cuadros por Segundo XXX XXX AVI sin Compresión AVI sin Compresión con Transparencia AVI con Compresión Cuadros Numerados Cuadros Numerados con Transparencia XXX XXX XXX Generar Campos Sin entrelazado (Progresivo) Entrelazado: Líneas pares primero (NTSC) Entrelazado: Líneas nones primero (PAL) Formato de Archívo XXX Bucle sin fín (No exportar el último cuadro) Resolución Ajustes... REGISTERDIALOG Licencia Cuando compre BluffTitler recibirá sus propias claves de registro que removerán el irritante texto "DEMO" y habilitará todas sus funciones. XXX Transferir Registro XXX XXX XXX El guardar está desabilitado en esta versión de evaluación\n\nNote que puede exportar películas.\n\nEsto lo puede hacer con el control Archivo/Exportar como Película... SHOWLENGTHDIALOG Defína la duración del Show Nueva duración en segundos Encoger / Estirar Extender / Cortar XXX FONTDIALOG Cambiar Fuente XXX XXX Familia de la Fuente Mapa de Caractéres XXX XXX XXX XXX Espaciado Calcular Espaciado Usar Espaciado de la fuente SHOWSIZEDIALOG Defina el aspecto del Show Ancho en Pixeles Alto en Pixeles XXX XXX XXX XXX Ver RESIZETOMEDIABOX Cambiar el tamaño de la ventana a las Dimensions de este nuevo Medio? SAVETOUCHEDSHOWBOX El Show Cambió.\n\nDesea guardar los Cambios? PRESETDIALOG Seleccione Predefinido XXX XXX Por Defecto SAFEAREADIALOG Defina el Area Segura Arriba Derecha Abajo Izquierda XXX XXX VJDIALOG VJ Iniciar XXX Canal MIDI Pantalla Completa BACKGROUNDCOLORDIALOG Definir color de Fondo Elegir Color... Usar Luz ambiental como Color de Fondo CHANGETEXTDIALOG Cambiar Texto CHANGETEXTUREDIALOG Cambiar Textura y Efectos XXX XXX XXX XXX Mantener Texturas y Efectos Coordinados Primerta Textura Segunda Textura Efecto Elegir Imagen... Elegir Video... Usar Webcam Quitar Elegir Imagen... Quitar Elegir Efecto... Quitar FAVORITESDIALOGS Agregar Favoríto Agregar un Favoríto Nombre URL Crear en Agregar Favoríto Crear Nueva Carpeta Agregar Carpeta Organizar Favorítos Eliminar LAYERPROPSDIALOG Propiedades de la Capa Nombre Liga Explorar SHOWPROPSDIALOG Mostrar Propiedades Título Información Show sucesívo Explorar INTERNETDIALOG Opciones de Internet Página de Inicio Usar Actual Historial Borrar Caché Borrar Historial Borrar Todo Dias para guardar Caché Seguridad Nunca conectarse a Internet Sólo descargar archívos con las extensiones: Reset Streaming Stream archívos de Audio y Video desde Internet SAVESHOWDIALOG Guardar Show + Todos los archívos Opciones Prefijo URL Colocar Archivos de Medios en Subfolders TRANSLATOR This message will be displayed when the user selects this file, feel free to use it as your egotrip :) Traducción al Castellano por Alejandro Piñeyro