BluffTitler Locale 1.0 MENU1 Fichier Nouveau Projet Ouvrir Projet... Ajuster Durée Projet... Enregistrer Projet Enregistrer Projet sous... Exporter en tant qu'Image... Exporter en tant que Vidéo... Quitter Ajuster Taille Projet... Exporter Série d'Images MENU2 Contrôle Lecture Lecture Plein Écran Arrêt Lecture en Boucle MENU3 Calque Ajouter Calque Lumière Ajouter Calque Texte Ajouter Calque Image Ajouter Calque Vidéo Supprimer Calque Courant Cloner Calque Courant Ajouter Calque Plasma Ajouter Calque Particules Joindre Bord au Calque Courant Joindre Particules au Calque Courant Ajouter Calque Audio Supprimer tous les calques joints Ajouter Calque WebCam Ajouter Calque EPS MENU4 Media Changer Fonte... Changer Texture... Changer Image... Changer Vidéo... Changer Audio... Changer EPS... MENU5 Réglages Utiliser Chroma Key Ajuster Chroma Key Changer Langue Entrer Clés d'Enregistrement Mosaïque Qualité Basse Qualité Normale Qualité Haute Montrer Espace de Sécurité Régler Espace de Sécurité Régler Skin MENU6 Aide Guide Utilisateur A Propos de BluffTitler Démonstration Comment Commander MENU7 VJ Démarrer MIDI Démarrer MIDI Plein Ecran Arrêter MIDI MENU8 Paramètres Ouvrir Paramètres Enregistrer Paramètres MENU9 Ajuster Undo Redo Ajouter Temps Enlever Temps INTERFACE Créer Clé Supprimer Clé Copier Clé Coller Clé Clé Précédente Clé Suivante Lecture Arrêt Visible Tous Calques Toutes Clés Calque Sans Titre Clés Ajuster Lecture en Cours Exporter Vidéo MIDI Démonstration Reset Exporter Série d'Images Clé Premier Clé Dernier Transporter la Clé à gauche Transporter la Clé à droite Ajouter Temps Enlever Temps PHYSICS Vitesse Constante Accélérer Décélérer Accélérer et Décélérer Amortir Rebondir Extérieur Gonfler Ping-pong Sans Animation Courbe de Bézier CAMERALAYER Caméra CAMERALAYERTYPE1 Projection Perspective Projection Parallèle CAMERALAYERTYPE2 CAMERALAYERTYPE3 CAMERALAYEREDITMODE Position Rotation Champ de Vision Echelle LIGHTLAYER Lumière LIGHTLAYERTYPE1 Lumière Ambiante Lumière Directionnelle Point de Lumière LIGHTLAYERTYPE2 LIGHTLAYERTYPE3 LIGHTLAYEREDITMODE Couleur Intensité Position Direction MEDIALAYER Image Vidéo Audio MEDIALAYERTYPE1 Sans Déformation Déformer en Vague Déformer en Cylindre Déformer en Sphère Déformer en Tore Déformer en Cube Déformer en Cercle Déformer en Cœur Déformer en Etoile MEDIALAYERTYPE2 3D sans Eclairage 2D Plein Ecran 3D avec Eclairage MEDIALAYERTYPE3 Rendu en arrière-plan Rendu dans espace 3D Rendu en avant-plan MEDIALAYEREDITMODE Position Rotation Echelle Etape de Déformation Reflet Explosion Répétition Texture Répétition Modèle TEXTLAYER Texte TEXTLAYERTYPE1 Aligner à Gauche Aligner à Droite Centrer Justifier Carrousel 1 Carrousel 2 Carrousel 3 Vague 1 Vague 2 Vague 3 TEXTLAYERTYPE2 Solide Biseau Droit Biseau Arrondi Contour, sans Biseau Intérieur Inversé Tubulure Structure Fil de Fer Pointes Pilosité Plat Sphérique Biseau Creux Détouré, Biseau Droit Détouré, Biseau Arrondi Détouré, Biseau Creux Denté TEXTLAYERTYPE3 Sans Texture Avec Texture Reflets Style Dessin Animé TEXTLAYEREDITMODE Position Texte Rotation Texte Rotation Caractère Torsion Echelle Couleur Brillance Espacement Kerning Italique Biseau Position Texture Rotation Texture Echelle Texture Explosion Confusion Ecriture automatique Ralentissement Caractère Calque Parent PLASMALAYER Plasma PLASMALAYERTYPE1 Tunnel Spirale Liste Cuivre Gouttes Lobes Nuage Fractal Neige Lignes PLASMALAYERTYPE2 PLASMALAYERTYPE3 PLASMALAYEREDITMODE Première Couleur Deuxième Couleur Densité Vitesse Source Aléatoire PARTICLELAYER Particule PARTICLELAYERTYPE1 Pas de Mélange Mélange Additif Mélange Subtractif PARTICLELAYERTYPE2 Taille Constante Grandir en Rétrécir PARTICLELAYERTYPE3 PARTICLELAYEREDITMODE Position de départ Aire de départ Direction de départ Vitesse de départ Dispersion Emission Gravité Durée de Vie des Particules Taille des Particules Première Couleur des Particules Deuxième Couleur des Particules Queue de Comète Utilisez ce calque comme Plateforme de Départ AUDIOLAYER Audio ABOUTDIALOG A propos Licence de cette copie accordée à Merci de diffuser la version Démo, pas vos clés d'enregistrement. Cette version de démonstration peut être copiée et distribuée librement SAVEMOVIEDIALOG Enregistrer Video Images par seconde OK Annuler REGISTERDIALOG Enregistrez-vous Quand vous achetez BluffTitler vous recevez vos clés d'enregistrement qui vous libèreront de l'énervant "DEMO" et déverrouilleront toutes les options. OK Désenregistrez-vous Annuler Merci beaucoup d'aider au futur développement de BluffTitler! Erreur d'écriture? Sauvegarde désactivée dans cette version SHOWLENGTHDIALOG Ajuster Durée du Projet Nouvelle Durée en Secondes Etirer Etendre Annuler FONTDIALOG Changer Fonte OK Annuler SHOWSIZEDIALOG Ajuster Taille Projet... Largeur en Pixels Hauteur en Pixels OK Annuler RESIZETOMEDIABOX Réajuster la Fenêtre aux Dimensions de ce nouveau Média? SAVETOUCHEDSHOWBOX Le projet a changé.\nVoulez vous sauver les changements? PRESETDIALOG Sélectionner Paramètres OK Annuler SAFEAREADIALOG Régler Espace de Sécurité Haut Droite Bas Gauche OK Annuler TRANSLATOR Merci. Continuons dans la langue de Molière.