BluffTitler Locale 1.0 GENERAL OK Anuluj Przeglądaj MENU1 Plik Nowy pokaz Otwórz pokaz... Ustaw długość pokazu... Zapisz pokaz Zapisz pokaz jako... Eksportuj jako obraz... Eksportuj jako film... Wyjście Ustaw rozmiar pokazu... Eksportuj jako ramki… Ustaw kolor tła… Otwórz ostatnie Przewiń Zapisz pokaz + wszystkie pliki mediów… Pokaż właściwości… XXX Eksportuj jako Szablon… MENU2 Kontrola Odtwarzaj w oknie Odtwórz w Pełnym Ekranie Stop Zapętlenie Odtwórz MIDI… Odtwórz w Pełnym Ekranie - czekaj na klawisz Do tyłu Do przodu Odśwież Zatrzymaj ładowanie Na początek MENU3 Warstwa Dodaj warstwę Światła Dodaj warstwę Tekstu Dodaj warstwę Obrazu... Dodaj warstwę Video... Usuń aktywną warstwę Klonuj aktywną warstwę Dodaj warstwę Plazmy... Dodaj warstwę Cząsteczek... Dołącz Obramowanie do aktywnej warstwy... Dołącz Cząsteczki do aktywnej warstwy... Dodaj warstwę Dźwięku... Usuń wszystkie dołączone warstwy Dodaj warstwę Przechwytu video… Dodaj warstwę EPS… Odwróć aktywną warstwę XXX Dołącz warstwę Passe-Partout… Dodaj Plazmę do warstwy aktywnej… Dodaj warstwę Modelu… Właściwości warstwy aktywnej… Dodaj warstwę Scrollera… Dodaj warstwę Szkicu… Dołącz Obraz do warstwy aktywnej… Dodaj warstwę Voxel… Przesuń warstwę aktywną do spodu Przesuń warstwę aktywną na wierzch Dołącz Tekst do warstwy aktywnej Dołącz EPS do warstwy aktywnej... Dołącz Model do warstwy aktywnej… Dodaj warstwę Kontenera Dodaj Szkic do warstwy aktywnej… Dodaj warstwę Dołącz warstwę Dołącz aktywną warstwę do Kontenera… Odłącz aktywną warstwę od Kontenera… Dołącz Błyskawicę do warstwy aktywnej… Dołącz Flarę soczewki do wastwy aktywnej… Dołącz Światło do warstwy aktywnej Dołącz Scroller do warstwy aktywnej MENU4 Media Zmień czcionkę... Zmień teksturę... Zmień obraz... XXX Zmień dźwięk… Zmień EPS… XXX Zmień tekst… Zmień model… Zmień efekt… MENU5 Ustawienia XXX XXX XXX Wprowadź klucze licencyjne… XXX Jakość niska Jakość normalna Jakość wysoka Pokaż strefę bezpieczną i strzałki Ustaw strefę bezpieczną… XXX Pokaż markery Przesuń menu XXX XXX Tryb przeglądarki Opcje internetowe… Okno narzędzi XXX XXX Reset wszystkich ustawień Podłącz do bufora ramek SDI… Odłącz od bufora ramek SDI… Przełącz na wersję EASY Przełącz na wersję PRO Okno powłoki Okno listy odtwarzania Opcje programu… MENU6 Pomoc Przewodnik O programie Demo Zamawianie produktu Sprawdź uaktualnienia Informacje techniczne MENU7 XXX XXX XXX XXX XXX XXX Ulubione Dodaj do Ulubionych… Organizuj Ulubione… MENU8 Wzór Wczytaj wzór... Zapisz wzór jako... MENU9 Edycja Cofnij Ponów Wstaw czas Usuń czas MENU10 Lista odtwarzania Otwórz listę odtwarzania… Zachowaj listę odtwarzania Zachowaj listę odtwarzania jako… INTERFACE Utwórz klucz Usuń klucz Kopiuj klucz Wklej klucz Poprzedni klucz Następny klucz Odtwarzaj Stop Widoczne Wszystkie warstwy Wszystkie klucze Warstwa Bez nazwy Klucze XXX Odtwarzanie Eksportowanie pokazu… MIDI Demo Zresetuj Eksport ramek… Pierwszy klucz Ostatni klucz Przesuń w prawo Przesuń w lewo Wstaw czas Usuń czas Edycja Lista odtwarzania PHYSICS Stała prędkość Przyspiesz Zwolnij Przyspiesz i zwolnij Amortyzator Podskoki Zewnętrzny Pompowanie Ping pong Bez animacji Bezier Spline Overhauser Spline CAMERALAYER Kamera CAMERALAYERTYPE1 XXX XXX CAMERALAYERTYPE2 CAMERALAYERTYPE3 CAMERALAYEREDITMODE Pozycja Obrót Pole widzenia XXX Długość ramienia LIGHTLAYER Światło LIGHTLAYERTYPE1 Poświata XXX Światło punktowe LIGHTLAYERTYPE2 Flara zawsze widoczna Flara widoczna gdy Światło jest widoczne Flara widoczna gdy Światło jest niewidoczne Flara zawsze niewidoczna LIGHTLAYERTYPE3 LIGHTLAYEREDITMODE Kolor światła Intensywność światła Pozycja XXX Długość poświaty Intensywność cienia Kolor cienia Miękkość cienia Rozmiar Flary Kolor Flary Kontur Poświaty Warstwa główna MEDIALAYER Obraz Video Dźwięk Przechwyt video MEDIALAYERTYPE1 Bez efektów XXX Cylinder Kula Donut Kostka Okrąg Serce Gwiazda XXX XXX XXX Płótno XXX XXX XXX XXX XXX XXX Zaokrąglony Abgeeckt MEDIALAYERTYPE2 XXX Pełny ekran XXX 3D w tle 3D w przestrzeni 3D 3D na wierzchu Skybox 2D na wierzchu MEDIALAYERTYPE3 XXX XXX XXX Płaski Pełny Kant prosty Kant zaokrąglony XXX XXX XXX Płaskie wnętrze Wnętrze Kontur płaski Kontur bez kantu Kontur z kantem prostym Kontur z kantem zaokrąglonym Jednostronny MEDIALAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar XXX Spekulacja Eksplozja Powtarzanie tekstury Powtarzanie modelu Przezroczystość Granice Elastyczność Kadr - ilość ramek Kadr - ilość ramek/sec. Kolor Warstwa główna Promień Kant XXX Gwiazda Rozmiar TEXTLAYER Tekst TEXTLAYERTYPE1 Lewo, punkt osiowy w środku Prawo, punkt osiowy w środku Środek Wyjustowany Okrąg 1 Okrąg 2 Okrąg 3 Fala 1 Fala 2 Fala 3 Spirala 1 Spirala 2 Spirala 3 Fałda 1 Fałda 2 Fałda 3 Łańcuch 1 Łańcuch 2 Łańcuch 3 Stała przestrzeń Lewo Prawo TEXTLAYERTYPE2 Pełny Kant prosty Kant zaokrąglony Kontur bez kantu Wnętrze Odwrócony Kanałowy Druciany Gwoździe Włosisty Płaski Kulisty XXX Kontur z kantem prostym Kontur z kantem zaokrąglonym XXX Grzebień Kontur płaski Piksele Piksele narożne Piksele zaokrąglone Pływające kostki Pływające cylindry Pływające kule Wnętrze kuliste Kontur kulisty Wnętrze płaskie Sequinned Diamenty Zawirowany Kadłub wypukły Wypełnione dziury Jednostronny TEXTLAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Wyrównanie w pionie - do góry Wyrównanie w pionie - wycentrowane Wyrównanie w pionie - do dołu TEXTLAYEREDITMODE Pozycja tekstu Obrót tekstu Obrót figury Skręt Rozmiar Kolor Spekulacja Odstęp Kerning Strzyżenie Kant Pozycja tekstury XXX Rozmiar tekstury Eksplozja Mieszanina Pisarz Postać oddalona Warstwa główna XXX Rozmiar piksela Rozmiar dekoracji Przezroczystość Rozmiar czcionki Gęstość dekoracji Rozmiar znaku Granice Kąt wirowania Szyfrowanie Szerokość odstępu PLASMALAYER Plazma PLASMALAYERTYPE1 Tunel Spirala Miedziana lista Krople XXX Chmura fraktalowa Biały szum Linie Segmenty linii Okręgi Trójkąty Prostokąty Promienie Gradient pionowy Gradient poziomy Gradient promieniowy Linie poziome Linie pionowe Podwójny gradient pionowy PLASMALAYERTYPE2 PLASMALAYERTYPE3 PLASMALAYEREDITMODE Pierwszy kolor Drugi kolor Gęstość Prędkość Prędkość losowa Promieniowanie Długość fali Pozycja Warstwa główna Trzeci kolor Czwarty kolor PARTICLELAYER Cząsteczki PARTICLELAYERTYPE1 XXX XXX XXX XXX Wypunktowanie do przodu Wypunktowanie w kierunku lotu PARTICLELAYERTYPE2 XXX XXX 2D Prostokąty 3D Kuliste 3D Rurowe 3D Kleksy 2D Okręgi 3D Model PARTICLELAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX Wyrównanie w pionie - do góry Wyrównanie w pionie - wycentrowane Wyrównanie w pionie - do dołu PARTICLELAYEREDITMODE Pozycja odpalania Obszar odpalania Kierunek odpalania Szybkość odpalania Rozprzestrzenienie Emisja Ciężar Życie cząstek Rozmiar cząstek Pierwszy kolor cząsteczek Drugi kolor cząsteczek Długość śladu Warstwa główna Prędkość obrotu Gęstość śladu Spekulacja Przezroczystość Obrót Z-Bias Kameleon Rozmiar efektu Kolor odpalania Tolerancja koloru odpalania Siatka Warstwa docelowa AUDIOLAYER Dźwięk AUDIOLAYEREDITMODE Głośność PASSEPARTOUTLAYER Passe-Partout PASSEPARTOUTLAYERTYPE1 Prostokąt Owal Zaokrąglone Abgeeckt TV Paski pionowe Paski poziome PASSEPARTOUTLAYERTYPE2 PASSEPARTOUTLAYERTYPE3 PASSEPARTOUTLAYEREDITMODE Kolor Rozmiar Mozaika MODELLAYER Model MODELLAYERTYPE1 MODELLAYERTYPE2 MODELLAYERTYPE3 MODELLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar Przezroczystość Spekulacja Warstwa główna Kolor SKETCHLAYER Szkic SKETCHLAYERTYPE1 Okrągły Płaski Kwadratowy SKETCHLAYERTYPE2 XXX XXX Warstwy dołączone punktowo do przodu Warstwy dołączone do rozciągnięcia SKETCHLAYERTYPE3 SKETCHLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar Promień Kolor Przezroczystość Spekulacja Writer Warstwa główna SCROLLERLAYER Scroller SCROLLERLAYERTYPE1 2D 3D w tle 3D w przestrzeni 3D na wierzchu SCROLLERLAYERTYPE2 XXX XXX Niewypełnione Wypełnione SCROLLERLAYERTYPE3 XXX XXX XXX SCROLLERLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Szerokość Rozmiar czcionki Odstęp Kerning Kolor Prędkość przewijania Przezroczystość Szerokość odstępu Warstwa główna VOXELLAYER Voxel VOXELLAYERTYPE1 Bez zaczepu Przedni zaczep pełny Tylny zaczep pełny Zaczep płaski VOXELLAYERTYPE2 VOXELLAYERTYPE3 VOXELLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar Gęstość bibułki Kolor Spekulacja Pozycja zaczepu płaskiego Obrót zaczepu płaskiego Rozdzielczość Voxel LIGHTNINGLAYER Błyskawica LIGHTNINGLAYERTYPE1 LIGHTNINGLAYERTYPE2 LIGHTNINGLAYERTYPE3 LIGHTNINGLAYEREDITMODE Ilość błysków/sek. Długość błysku Rozmiar błysku Pierwszy kolor Drugi kolor Rozmiar fraktala Rozgałęzienie Warstwa docelowa Warstwa główna LENSFLARELAYER Flara soczewek LENSFLARELAYERTYPE1 Zawsze widoczna Widoczna gdy Światło widoczne Widoczna gdy Światło niewidoczne Zawsze niewidoczna LENSFLARELAYERTYPE2 LENSFLARELAYERTYPE3 LENSFLARELAYEREDITMODE Elementy Pozycje Rozmiary Pierwszy kolor Drugi kolor Prędkość losowa Warstwa główna CONTAINERLAYER Kontener CONTAINERLAYERTYPE1 CONTAINERLAYERTYPE2 CONTAINERLAYERTYPE3 CONTAINERLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar Przezroczystość ABOUTDIALOG O Programie Ta kopia jest licencjonowana dla: XXX Dystrybucja i kopiowanie wersji testowej\njest dozwolone bez ograniczeń. SAVEPICTUREDIALOG Eksportuj jako obraz XXX XXX XXX XXX XXX Dołącz informacje o przezroczystości SAVEMOVIEDIALOG Eksportuj jako film Ilość klatek na sekundę XXX XXX Nieskompresowane AVI Nieskompresowane AVI z przezroczystością Skompresowane AVI Numerowane ramki Numerowane ramki z przezroczystością XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Format pliku XXX Wstaw ostatnią ramkę XXX XXX Jakość Antyaliasingu Niska jakość Średnia jakość Wysoka jakość Najwyższa jakość Utwórz przechwyty ekranu Skompresowane AVI z przezroczystością SAVETEMPLATEDIALOG Eksportuj jako Szablon Teksty dynamiczne Zawartość dynamiczna XXX Warstwa(-y) Dynamiczna Opis Zawartość Kopia REGISTERDIALOG Licencja Po zakupie BluffTitler otrzymasz klucze licencyjne i program będzie w pełni funkcjonalny, bez męczącego napisu 'DEMO'. XXX Transfer XXX XXX XXX Wersja niezarejestrowania nie umożliwia zapisu.\n\nProszę zwrócić uwagę, że jest możliwe eksportowanie jako filmu.\n\nProszę wybrać z menu Plik opcję Eksportuj jako film... Zainstalowana licencja dotyczy wersji EASY.\nProgram BluffTitler przełączy się zatem do wersji testowej.\n\nCzy chcesz testować wersję PRO? Aby powrócić do zarejestrowanej wersji EASY należy zrestartować program. Wyjście SDI wymaga licencji iTV.\n\nBluffTitler będzie w wersji testowej do czasu,\ngdy użytkownik zablokuje wyjście SDI. SHOWLENGTHDIALOG Ustaw długość pokazu Nowa długość całkowita w sekundach XXX XXX XXX Rozciągnięcie Dodaj na koniec Dodaj na początek Ściśnięcie Usuń z końca Usuń z począku FONTDIALOG Zmień Czcionkę XXX XXX Czcionka Rodzaj znaku XXX XXX XXX XXX Kerning Kerning optyczny Kerning metryczny Porządek odczytu Od lewej do prawej (LTR) Od prawej do lewej (RTL) Wybierz czcionkę bitmapową… Wybierz czcionkę wektorową… Normalizuj wielkości SHOWSIZEDIALOG Ustaw rozmiar pokazu Szerokość w pikselach Wysokość w pikselach XXX XXX XXX XXX Widok SAVETOUCHEDSHOWBOX Pokaz uległ zmianie.\n\nCzy zapisać zmiany? PRESETDIALOG Wybierz wzór XXX XXX Domyślny Pokaż pełną ścieżkę SAFEAREADIALOG Ustaw obszar bezpieczny Góra Prawo Dół Lewo XXX XXX VJDIALOG VJ Start XXX Kanał MIDI Pełny ekran BACKGROUNDCOLORDIALOG Ustaw kolor tła Wybierz kolor… Użyj koloru poświaty jako koloru tła CHANGETEXTDIALOG Zmień tekst użytych znaków pozostało DUŻE LITERY małe litery CHANGETEXTUREDIALOG Zmień tekstury i efekt XXX XXX XXX XXX Staraj się utrzymać ustawione Tekstury i Efekty Pierwsza Tekstura Druga Tekstura Efekt Wybierz obrazek… Wybierz video… Użyj kamery web Wyczyść Wybierz obrazek… Wyczyść Wybierz efekt… Wyczyść URL XXX FAVORITESDIALOGS Dodaj Ulubione Dodaj do Ulubionych Nazwa URL Utwórz w Dodaj Ulubione Utwórz nowy folder Dodaj folder Zarządzaj Ulubionymi Usuń LAYERPROPSDIALOG Właściwości warstwy Nazwa Link XXX SHOWPROPSDIALOG Pokaż właściwości Tytuł Informacje Pokaz zakończony XXX Zawartość INTERNETDIALOG Opcje internetowe Strona domowa Użyj aktywnej Historia przeglądania Wyczyść Cache Wyczyść historię Wyczyść wszystko dni trzymania plików w Cache Bezpieczeństwo Nie łącz nigdy z internetem Pobieraj pliki tylko z następującym rozszerzeniem: Zresetuj Strumień Pliki strumieniowe video i audio z internetu Serwer proxy Użyj ustawień proxy IE SELECTCONTAINERDIALOG Wybierz warstwę pojemnika SDIDIALOG Połącz do Bufora Ramek SDI Połączenie Tryb wyświetlania Interpreter Bufor Ramek / API ID Połączenia ID Interpretera Szerokość Wysokość Ramek/sek. Przeplot Bez przeplotu Efekt XXX Anty-aliasing Kanał Alfa EVALUATEDIALOG Wybierz typ wersji testowej Którą wersję programu chcesz testować, EASY czy PRO?\n\nW dowolnym momencie można się przełączać pomiędzy\ntymi wersjami poprzez menu\n\nUstawienia > Przełącz na wersję EASY/PRO EASY PRO SHELLPANEL Powłoka Uruchom PLAYLISTPANEL Lista odtwarzania Wstaw slajd Usuń slajd Wczytaj zawartość Edycja zawartości Czy na pewno usunąć wybrany slajd? Lista odtwarzania jest pusta. Prawy klawisz - wstawianie slajdu Kopiuj slajd Wklej slajd OPTIONSDIALOG Opcje główne Limit rozdzielczości tekstury do rozdzielczości pokazu Automatycznie zaznacz pola WSZYSTKICH KLUCZY Dodaj znak '+' do właściwości animowanych Dodaj znak '-' do właściwości innych niż domyślne Otwórz BluffTitler w rozdzielczości jaka była przy jego zamknięciu Język Skórka Domyślna czcionka Domyślny czas trwania TAGS Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień TRANSLATOR Tłumaczenie na język polski:\nBeathan\n\n+beathan@op.pl