ÿþBluffTitler Locale 1.0 GENERAL OK Anuluj Przegldaj MENU1 Plik Nowy pokaz Otwórz pokaz... Ustaw dBugo[ pokazu... Zapisz pokaz Zapisz pokaz jako... Eksportuj jako obraz... Eksportuj jako film... Wyj[cie Ustaw rozmiar pokazu... Eksportuj jako ramki& Ustaw kolor tBa& Otwórz ostatnie PrzewiD Zapisz pokaz + wszystkie pliki mediów& Poka| wBa[ciwo[ci& XXX Eksportuj jako Szablon& MENU2 Kontrola Odtwarzaj w oknie Odtwórz w PeBnym Ekranie Stop Zaptlenie Odtwórz MIDI& Odtwórz w PeBnym Ekranie - czekaj na klawisz Do tyBu Do przodu Od[wie| Zatrzymaj Badowanie Do pocztku MENU3 Warstwa Dodaj warstw ZwiatBa Dodaj warstw Tekstu Dodaj warstw Obrazu... Dodaj warstw Video... UsuD aktywn warstw Klonuj aktywn warstw Dodaj warstw Plazmy... Dodaj warstw Czsteczek... DoBcz Obramowanie do aktywnej warstwy... DoBcz Czsteczki do aktywnej warstwy... Dodaj warstw Dzwiku... UsuD wszystkie doBczone warstwy Dodaj warstw Przechwytu video& Dodaj warstw EPS& Odwró aktywn warstw XXX DoBcz warstw Passe-Partout& Dodaj Plazm do warstwy aktywnej& Dodaj warstw Modelu& WBa[ciwo[ci warstwy aktywnej& Dodaj warstw Scrollera& Dodaj warstw Szkicu& DoBcz Obraz do warstwy aktywnej& Dodaj warstw Voxel& PrzesuD warstw aktywn do spodu PrzesuD warstw aktywn na wierzch DoBcz Tekst do warstwy aktywnej DoBcz EPS do warstwy aktywnej... DoBcz Model do warstwy aktywnej& Dodaj warstw Kontenera Dodaj Szkic do warstwy aktywnej& Dodaj warstw DoBcz warstw DoBcz aktywn warstw do Kontenera& OdBcz aktywn warstw od Kontenera& DoBcz BByskawic do warstwy aktywnej& DoBcz Flar soczewki do wastwy aktywnej& DoBcz ZwiatBo do warstwy aktywnej DoBcz Scroller do warstwy aktywnej MENU4 Media ZmieD czcionk... ZmieD tekstur... ZmieD obraz... XXX ZmieD dzwik& ZmieD EPS& XXX ZmieD tekst& ZmieD model& ZmieD efekt& MENU5 Ustawienia XXX XXX XXX Wprowadz klucze licencyjne& XXX Jako[ niska Jako[ normalna Jako[ wysoka Poka| stref bezpieczn i strzaBki Ustaw stref bezpieczn& XXX Poka| markery Przenie[ menu XXX XXX Tryb przegldarki Opcje internetowe& Okno narzdzi XXX XXX Reset wszystkich ustawieD PodBcz do bufora ramek SDI& OdBcz od bufora ramek SDI& PrzeBcz na wersj EASY PrzeBcz na wersj PRO Okno powBoki Okno listy odtwarzania Opcje programu& MENU6 Pomoc Przewodnik O programie Demo Zamawianie produktu Sprawdz uaktualnienia Informacje techniczne MENU7 XXX XXX XXX XXX XXX XXX Ulubione Dodaj do Ulubionych& Organizuj Ulubione& MENU8 Wzorzec Wczytaj wzorzec... Zapisz wzorzec jako... MENU9 Edycja Cofnij Ponów Wstaw czas UsuD czas MENU10 Lista odtwarzania Otwórz list odtwarzania& Zachowaj list odtwarzania Zachowaj list odtwarzania jako& INTERFACE Utwórz klucz UsuD klucz Kopiuj klucz Wklej klucz Poprzedni klucz Nastpny klucz Odtwarzaj Stop Widoczne Wszystkie warstwy Wszystkie klucze Warstwa Bez nazwy Klucz XXX Odtwarzanie Eksportowanie pokazu& MIDI Demo Zresetuj Eksport ramek& Pierwszy klucz Ostatni klucz PrzesuD w prawo PrzesuD w lewo Wstaw czas UsuD czas Edycja Lista odtwarzania PHYSICS StaBa prdko[ Przyspiesz Zwolnij Przyspiesz i zwolnij Amortyzator Podskoki Zewntrzny Pompowanie Ping pong Bez animacji Bezier Spline Overhauser Spline CAMERALAYER Kamera CAMERALAYERTYPE1 XXX XXX CAMERALAYERTYPE2 CAMERALAYERTYPE3 CAMERALAYEREDITMODE Pozycja Obrót Pole widzenia XXX DBugo[ ramienia LIGHTLAYER ZwiatBo LIGHTLAYERTYPE1 Po[wiata XXX ZwiatBo punktowe LIGHTLAYERTYPE2 Flara zawsze widoczna Flara widoczna gdy ZwiatBo jest widoczne Flara widoczna gdy ZwiatBo jest niewidoczne Flara zawsze niewidoczna LIGHTLAYERTYPE3 LIGHTLAYEREDITMODE Kolor [wiatBa Intensywno[ [wiatBa Pozycja XXX DBugo[ po[wiaty Intensywno[ cienia Kolor cienia Mikko[ cienia Rozmiar Flary Kolor Flary Kontur Po[wiaty Warstwa gBówna MEDIALAYER Obraz Video Dzwik Przechwyt video MEDIALAYERTYPE1 Bez efektów XXX Cylinder Kula Donut Kostka Okrg Serce Gwiazda XXX XXX XXX Tkanina XXX XXX XXX XXX XXX XXX Zaokrglony Abgeeckt MEDIALAYERTYPE2 XXX PeBny ekran XXX 3D w tle 3D w przestrzeni 3D 3D na przodzie Skybox 2D na przodzie MEDIALAYERTYPE3 XXX XXX XXX PBaski PeBny Kant prosty Kant zaokrglony XXX XXX XXX PBaskie wntrze Wntrze Kontur pBaski Kontur bez kantu Kontur z kantem prostym Kontur z kantem zaokrglonym Jednostronny MEDIALAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar XXX Odbicie [wiatBa Eksplozja Powtarzanie tekstury Powtarzanie modelu Przezroczysto[ Granice Elastyczno[ Kadr - ilo[ ramek Kadr - ilo[ ramek/sec. Kolor Warstwa gBówna PromieD Kant XXX Gwiazda Wielko[ Status morfingu Zrodek obrotu Z-o[ cicia TEXTLAYER Tekst TEXTLAYERTYPE1 Lewo, punkt osiowy w [rodku Prawo, punkt osiowy w [rodku Zrodek Wyjustowany Okrg 1 Okrg 2 Okrg 3 Fala 1 Fala 2 Fala 3 Spirala 1 Spirala 2 Spirala 3 FaBda 1 FaBda 2 FaBda 3 Tekst 1 Tekst 2 Tekst 3 StaBy odstp Lewo Prawo TEXTLAYERTYPE2 PeBny Kant prosty Kant zaokrglony Kontur bez kantu Wntrze Odwrócony KanaBowy Druciany Gwozdzie WBosisty PBaski Kulisty XXX Kontur - kant prosty Kontur - kant zaokrglony XXX GrzebieD Kontur pBaski Piksele Piksele naro|ne Piksele zaokrglone PBywajce kostki PBywajce cylindry PBywajce kule Wntrze kuliste Kontur kulisty Wntrze pBaskie Cekiny Diamenty Zakrcony poziomo PowBoka wypukBa WypeBnione dziury Jednostronny Zaokrglone plastry Proste plastry XY-plastry Z-plastry Zakrcony pionowo {arówki Dyski [wietlne Rurowy kwadrat Kontury rozszerzone Ornamenty TEXTLAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Wyrównanie w pionie - do góry Wyrównanie w pionie - wycentrowane Wyrównanie w pionie - do doBu TEXTLAYEREDITMODE Pozycja tekstu Obrót tekstu Obrót figury Skrt Rozmiar Kolor Odbicie [wiatBa Odstp Kerning Strzy|enie Odbicie [wiatBa Pozycja tekstury XXX Rozmiar tekstury Eksplozja Mieszanina Pisarz Posta oddalona Warstwa gBówna XXX Rozmiar piksela Rozmiar dekoracji Przezroczysto[ Rozmiar czcionki Gsto[ dekoracji Rozmiar znaku Granice Kt wirowania Szyfrowanie Szeroko[ odstpu Pozycja plastrów Obrót plastrów Z-cicie PLASMALAYER Plazma PLASMALAYERTYPE1 Tunel Spirala Miedziana lista Krople XXX Chmura fraktalowa BiaBy szum Linie Segmenty linii Okrgi Trójkty Prostokty Promienie Gradient pionowy Gradient poziomy Gradient promieniowy Linie poziome Linie pionowe Podwójny gradient pionowy PLASMALAYERTYPE2 PLASMALAYERTYPE3 PLASMALAYEREDITMODE Pierwszy kolor Drugi kolor Gsto[ Prdko[ Prdko[ losowa Promieniowanie DBugo[ fali Pozycja Warstwa gBówna Trzeci kolor Czwarty kolor PARTICLELAYER Czsteczki PARTICLELAYERTYPE1 XXX XXX XXX XXX Punktowanie w przód Punktowanie w kierunku lotu PARTICLELAYERTYPE2 XXX XXX 2D Prostokty 3D Kuliste 3D Rurowe 3D Kleksy 2D Okrgi 3D Model 3D Kostki 3D Bloki PARTICLELAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX Wyrównanie w pionie - do góry Wyrównanie w pionie - wycentrowane Wyrównanie w pionie - do doBu PARTICLELAYEREDITMODE Pozycja odpalania Obszar odpalania Kierunek odpalania Szybko[ odpalania Rozprzestrzenienie Emisja Ci|ar {ycie czstek Rozmiar czstek Pierwszy kolor czsteczek Drugi kolor czsteczek DBugo[ [ladu Warstwa gBówna Prdko[ obrotu Gsto[ [ladu Odbicie [wiatBa Przezroczysto[ Obrót Z-Bias Kameleon Rozmiar efektu Kolor odpalania Tolerancja koloru odpalania Siatka Warstwa docelowa AUDIOLAYER Dzwik AUDIOLAYEREDITMODE GBo[no[ PASSEPARTOUTLAYER Passe-Partout PASSEPARTOUTLAYERTYPE1 Prostokt Owal Zaokrglone Abgeeckt TV Paski pionowe Paski poziome PASSEPARTOUTLAYERTYPE2 PASSEPARTOUTLAYERTYPE3 PASSEPARTOUTLAYEREDITMODE Kolor Rozmiar Mozaika MODELLAYER Model MODELLAYERTYPE1 MODELLAYERTYPE2 MODELLAYERTYPE3 MODELLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar Przezroczysto[ Odbicie [wiatBa Warstwa gBówna Kolor Model podrzdny Z-cicie SKETCHLAYER Szkic SKETCHLAYERTYPE1 OkrgBy PBaski Kanciasty SKETCHLAYERTYPE2 XXX XXX Warstwy doBczone punktowo do przodu Warstwy doBczone do rozcignicia SKETCHLAYERTYPE3 SKETCHLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar PromieD Kolor Przezroczysto[ Odbicie [wiatBa Writer Warstwa gBówna SCROLLERLAYER Scroller SCROLLERLAYERTYPE1 2D 3D w tle 3D w przestrzeni 3D na wierzchu SCROLLERLAYERTYPE2 XXX XXX NiewypeBnione WypeBnione SCROLLERLAYERTYPE3 XXX XXX XXX SCROLLERLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Szeroko[ Rozmiar czcionki Odstp Kerning Kolor Prdko[ przewijania Przezroczysto[ Szeroko[ odstpu Warstwa gBówna VOXELLAYER Voxel VOXELLAYERTYPE1 Bez zaczepu Przedni zaczep peBny Tylny zaczep peBny Zaczep pBaski VOXELLAYERTYPE2 VOXELLAYERTYPE3 VOXELLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar Gsto[ bibuBki Kolor Odbicie [wiatBa Pozycja zaczepu pBaskiego Obrót zaczepu pBaskiego Rozdzielczo[ Voxel LIGHTNINGLAYER BByskawica LIGHTNINGLAYERTYPE1 LIGHTNINGLAYERTYPE2 LIGHTNINGLAYERTYPE3 LIGHTNINGLAYEREDITMODE Ilo[ bBysków/sek. DBugo[ bBysku Rozmiar bBysku Pierwszy kolor Drugi kolor Rozmiar fraktala RozgaBzienie Warstwa docelowa Warstwa gBówna LENSFLARELAYER Flara soczewek LENSFLARELAYERTYPE1 Zawsze widoczna Widoczna gdy ZwiatBo widoczne Widoczna gdy ZwiatBo niewidoczne Zawsze niewidoczna LENSFLARELAYERTYPE2 LENSFLARELAYERTYPE3 LENSFLARELAYEREDITMODE Elementy Pozycje Rozmiary Pierwszy kolor Drugi kolor Prdko[ losowa Warstwa gBówna CONTAINERLAYER Kontener CONTAINERLAYERTYPE1 CONTAINERLAYERTYPE2 CONTAINERLAYERTYPE3 CONTAINERLAYEREDITMODE Pozycja Obrót Rozmiar Przezroczysto[ ABOUTDIALOG O Programie Ta kopia jest licencjonowana dla: XXX Dystrybucja i kopiowanie wersji testowej\njest dozwolone bez ograniczeD. SAVEPICTUREDIALOG Eksportuj jako obraz XXX XXX XXX XXX XXX DoBcz informacje o przezroczysto[ci SAVEMOVIEDIALOG Eksportuj jako film Ilo[ klatek na sekund XXX XXX Nieskompresowane AVI Nieskompresowane AVI z przezroczysto[ci Skompresowane AVI Numerowane ramki Numerowane ramki z przezroczysto[ci XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Format pliku XXX Wstaw ostatni ramk XXX XXX Jako[ Antyaliasingu Programowy AA: niska jako[ Programowy AA: [rednia jako[ Programowy AA: wysoka jako[ Programowy AA: najwy|sza jako[ Sprztowy AA: twórz przechwyt ekranu Skompresowane AVI z przezroczysto[ci Rozmycie w ruchu Cieniowanie AA: niskie Cieniowanie AA: [rednie Cieniowanie AA: wysokie Cieniowanie AA: super wysokie Zaawansowane UpByw czasu SAVETEMPLATEDIALOG Eksportuj jako Szablon Teksty dynamiczne Zawarto[ dynamiczna XXX Warstwa(-y) Dynamiczna Opis Zawarto[ XXX DoBcz czcionki REGISTERDIALOG Licencja Po zakupie BluffTitler otrzymasz klucze licencyjne i program bdzie w peBni funkcjonalny, bez mczcego napisu 'DEMO'. XXX Transfer XXX XXX XXX Wersja niezarejestrowania nie umo|liwia zapisu.\n\nProsz zwróci uwag, |e jest mo|liwe eksportowanie jako filmu.\n\nProsz wybra z menu Plik opcj Eksportuj jako film... Zainstalowana licencja dotyczy wersji EASY.\nProgram BluffTitler przeBczy si zatem do wersji testowej.\n\nCzy chcesz testowa wersj PRO? Aby powróci do zarejestrowanej wersji EASY nale|y zrestartowa program. Wyj[cie SDI wymaga licencji iTV.\n\nBluffTitler bdzie w wersji testowej do czasu,\ngdy u|ytkownik zablokuje wyj[cie SDI. SHOWLENGTHDIALOG Ustaw dBugo[ pokazu Nowa dBugo[ caBkowita w sekundach XXX XXX XXX Rozcignicie Dodaj na koniec Dodaj na pocztek Zci[nicie UsuD z koDca UsuD z pocztku FONTDIALOG ZmieD Czcionk XXX XXX Czcionka Rodzaj znaku XXX XXX XXX XXX Kerning Kerning optyczny Kerning metryczny Porzdek odczytu Od lewej do prawej (LTR) Od prawej do lewej (RTL) Wybierz czcionk bitmapow& Wybierz czcionk wektorow& Normalizuj wielko[ci SHOWSIZEDIALOG Ustaw rozmiar pokazu Szeroko[ w pikselach Wysoko[ w pikselach XXX XXX XXX XXX Widok SAVETOUCHEDSHOWBOX Pokaz ulegB zmianie.\n\nCzy zapisa zmiany? PRESETDIALOG Wybierz wzór XXX XXX Domy[lny Poka| peBn [cie|k SAFEAREADIALOG Ustaw obszar bezpieczny Góra Prawo DóB Lewo XXX XXX VJDIALOG VJ Start XXX KanaB MIDI PeBny ekran BACKGROUNDCOLORDIALOG Ustaw kolor tBa Wybierz kolor& U|yj koloru po[wiaty jako koloru tBa CHANGETEXTDIALOG ZmieD tekst u|ytych znaków pozostaBo DU{E LITERY maBe litery CHANGETEXTUREDIALOG ZmieD tekstury i efekt XXX XXX XXX XXX Staraj si utrzyma ustawione Tekstury i Efekty Pierwsza Tekstura Druga Tekstura Efekt Wybierz obrazek& Wybierz video& U|yj kamery web Wyczy[ Wybierz obrazek& Wyczy[ Wybierz efekt& Wyczy[ URL XXX FAVORITESDIALOGS Dodaj Ulubione Dodaj do Ulubionych Nazwa URL Utwórz w Dodaj Ulubione Utwórz nowy folder Dodaj folder Zarzdzaj Ulubionymi UsuD LAYERPROPSDIALOG WBa[ciwo[ci warstwy Nazwa Link XXX SHOWPROPSDIALOG Poka| wBa[ciwo[ci TytuB Informacje Nastpny pokaz XXX Zawarto[ INTERNETDIALOG Opcje internetowe Animacja startowa U|yj aktywnej Historia przegldania Wyczy[ Cache Wyczy[ histori Wyczy[ wszystko dni trzymania plików w Cache BezpieczeDstwo Nie Bcz nigdy z internetem Pobieraj pliki tylko z nastpujcym rozszerzeniem: Zresetuj StrumieD Pliki strumieniowe video i audio z internetu Serwer proxy U|yj ustawieD proxy IE SELECTCONTAINERDIALOG Wybierz warstw pojemnika SDIDIALOG PoBcz do Bufora Ramek SDI PoBczenie Tryb wy[wietlania Interpreter Bufor Ramek / API ID PoBczenia ID Interpretera Szeroko[ Wysoko[ Ramek/sek. Przeplot Bez przeplotu Efekt XXX Anty-aliasing KanaB Alfa EVALUATEDIALOG Wybierz typ wersji testowej Któr wersj programu chcesz testowa, EASY czy PRO?\n\nW dowolnym momencie mo|na si przeBcza pomidzy\ntymi wersjami poprzez menu\n\nUstawienia > PrzeBcz na wersj EASY/PRO EASY PRO SHELLPANEL PowBoka Uruchom PLAYLISTPANEL Lista odtwarzania Wstaw slajd UsuD slajd Wczytaj zawarto[ Edycja zawarto[ci Czy na pewno usun wybrany slajd? Lista odtwarzania jest pusta. Prawy klawisz - wstawianie slajdu Kopiuj slajd Wklej slajd OPTIONSDIALOG Opcje gBówne Limit rozdzielczo[ci tekstury do rozdzielczo[ci pokazu Automatycznie zaznacz pola WSZYSTKICH KLUCZY Dodaj znak '+' do wBa[ciwo[ci animacji Dodaj znak '-' do wBa[ciwo[ci innych ni| domy[lne Otwórz BluffTitler w rozdzielczo[ci jaka byBa przy jego zamkniciu Jzyk Skórka Domy[lna czcionka Domy[lny czas trwania Domy[lny tekst Zablokuj ESC Zablokuj F5 TAGS Niedziela PoniedziaBek Wtorek Zroda Czwartek Pitek Sobota StyczeD Luty Marzec KwiecieD Maj Czerwiec Lipiec SierpieD WrzesieD Pazdziernik Listopad GrudzieD TRANSLATOR TBumaczenie na jzyk polski:\nBeathan\n\nbeathan@op.pl