BluffTitler Locale 1.0 GENERAL OK Cancelar Explorar MENU1 Ficheiro Novo Abrir... Definir duração... Guardar Guardar como... Exportar imagem... Exportar filme... Sair Definir resolução... Exportar como quadros... Definir cor do fundo... Abrir recente Reverter Guardar tudo... Propriedades... XXX Exportar como modelo... MENU2 Controlo Reproduzir Reproduzir no ecrã inteiro Parar Repetir Reproduzir MIDI... Reproduzir no ecrã inteiro - Espera por tecla Recuar Avançar Actualizar Parar carregamento Inicio MENU3 Camadas Adicionar Camada de Luz... Adicionar Camada de Texto... Adicionar Camada de Imagem... Adicionar Camada de Vídeo... Apagar Camada actual Duplicar Camada actual Adicionar Camada de Plasma... Adicionar Camada de Partículas... Anexar Contorno à Camada actual... Anexar Partículas à Camada actual... Adicionar Camada de Áudio... Apagar todas as Camadas anexadas Adicionar Camada de Captura de vídeo... Adicionar Camada de EPS... Reverter Camada actual XXX Adicionar Camada de Moldura... Anexar Plasma à Camada activa... Adicionar Camada de Modelo... Propriedades da Camada activa... Adicionar Camada de Rolamento... Adicionar Camada de Esboço... Anexar Imagem à Camada activa... Adicionar Camada de Voxel... Camada activa para Trás Camada activa para a Frente Anexar Texto à Camada activa Anexar EPS à Camada activa Anexar Modelo à Camada activa Adicionar Camada de Envelope Anexar Imagem à Camada activa... Adicionar Camada Anexar Camada Anexar Camada activa a Envelope... Separar Camada activa do Envelope Anexar Relâmpago à Camada activa... Anexar Reflexo na Lente à Camada activa... Anexar Luz à Camada activa... Anexar Rolamento à Camada activa MENU4 Elementos Mudar Fonte... Mudar Textura... Mudar Imagem... XXX Mudar Áudio... Mudar EPS... XXX Mudar Texto... Mudar Modelo... Mudar Efeito... MENU5 Opções XXX XXX XXX Registrar chave... XXX Qualidade Baixa Qualidade Normal Qualidade Elevada Mostrar a Área Segura+Eixos Definir Área Segura... XXX Mostrar mira Deslocar Menu XXX XXX Modo Explorador Opções da Internet Janela de Ferramentas XXX XXX Retornar às opções originais Ligar ao SDI Framebuffer Desligar do SDI Framebuffer Mudar para versão EASY Mudar para versão PRO Janela de comandos Janela da Playlist Opções gerais MENU6 Ajuda Manual do utilizador Acerca do BluffTitler! Demonstração Como comprar? Verificar actualizações Informação Técnica MENU7 XXX XXX XXX XXX XXX XXX Favoritos Adicionar aos Favoritos... Organizar Favoritos... MENU8 Predefinições Abrir predefinições... Guardar predefinições... MENU9 Editar Desfazer Refazer Inserir Tempo Remover Tempo MENU10 Playlist Abrir Playlist... Guardar Playlist Guardar Playlist como... INTERFACE Criar chave Apagar chave Copiar chave Colar chave Chave anterior Chave seguinte Reproduzir Parar Visível Todas as camadas Todas as chaves Camada Sem titulo Chaves XXX Reproduzindo Exportando o filme... MIDI DEMO Restaura Exportando quadros Primeira chave Ultima chave Mover à direita Mover à esquerda Inserir tempo Remover tempo Editando Playlist PHYSICS Velocidade constante Acelerar Retardar Acelerar e travar Amortecer Tabelar Desde fora Bombear Ping-pong Sem animação Curva de Bezier Curva Overhauser Spline CAMERALAYER Câmara CAMERALAYERTYPE1 XXX XXX CAMERALAYERTYPE2 CAMERALAYERTYPE3 CAMERALAYEREDITMODE Posição Rotação Campo de visão XXX Comprimento do braço LIGHTLAYER Luz LIGHTLAYERTYPE1 Luz Ambiente XXX Foco de luz LIGHTLAYERTYPE2 Brilho sempre visível Brilho visível se Luz visível Brilho visível se Luz invisível Brilho sempre invisível LIGHTLAYERTYPE3 LIGHTLAYEREDITMODE Cor Intensidade Posição XXX Comprimento do Feixe Intensidade da Sombra Cor da Sombra Suavidade da sombra Tamanho do Brilho Cor do Brilho Cor do Feixe Camada Principal MEDIALAYER Imagem Vídeo Áudio Captura de Vídeo MEDIALAYERTYPE1 Sem transformação XXX Transformar em cilindro Transformar em esfera Transformar em anel Transformar em cubo Transformar em circulo Transformar em coração Transformar em estrela XXX XXX XXX Transformar em Tecido XXX XXX XXX XXX XXX XXX Transformar em Redondo Chamfrar MEDIALAYERTYPE2 XXX Ecrã inteiro 2D XXX 3D no Fundo 3D no Espaço 3D em primeiro plano Skybox 2D em primeiro plano MEDIALAYERTYPE3 XXX XXX XXX Plano Solido Bisel Recto Bisel Redondo XXX XXX XXX Plano no Interior Interior Contorno Plano Contorno sem Bisel Contorno com Bisel Recto Contorno com Bisel Redondo Um lado só MEDIALAYEREDITMODE Posicionar Rotação Tamanho XXX Especular Explosão Repetir textura Repetir modelo Transparência Limites Flexibilidade Numero de quadros do filme Quadros por segundo do filme Cor Camada Principal Raio Bisel XXX Estrela Volume TEXTLAYER Texto TEXTLAYERTYPE1 Alinhar à esquerda, Pivô no centro Alinhar à direita, Pivô no centro Centrar Justificar Círculo 1 Círculo 2 Círculo 3 Onda 1 Onda 2 Onda 3 Espiral 1 Espiral 2 Espiral 3 Rolar 1 Rolar 2 Rolar 3 Corda 1 Corda 2 Corda 3 Espaço fixo Esquerda Direita TEXTLAYERTYPE2 Sólido Bisel recto Bisel redondo Contorno sem Bisel Interior Invertido Tubular Aramado Bicos Cabeludo Plano Esférico XXX Bisel recto do contorno Bisel redondo do contorno XXX Crista Contorno plano Pixels Pixels Quadrados Pixels Redondos Cubos flutuantes Cilindros flutuantes Esferas flutuantes Interior esférico Contorno esférico Interior plano Pontilhado Diamantes Revolvido Casco Convexo Buracos cheios Um só lado TEXTLAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Alinhar Vertical no Topo Alinhar Vertical no Centro Alinhar Vertical na Base TEXTLAYEREDITMODE Posição do texto Rotação do texto Rotação de carácter Torção Tamanho Cor Especular Afastamento Kerning Inclinação Bisel Posição da textura XXX Escala da textura Explosão Caos Teletipo Atraso do Caractere Camada superior XXX Tamanho do Pixel Tamanho da Decoração Transparência Tamanho da fonte Densidade da Decoração Tamanho do Caractere Limites Ângulo Revolvido Encriptar Largura do espaço PLASMALAYER Plasma PLASMALAYERTYPE1 Túnel Espiral Esbatidos Coágulos XXX Nuvens fractais Ruído branco Linhas Segmentos de linha Círculos Triângulos Rectângulos Raios Gradiente vertical Gradiente horizontal Gradiente radial Linhas Horizontais Linhas verticais Gradiente vertical duplo PLASMALAYERTYPE2 PLASMALAYERTYPE3 PLASMALAYEREDITMODE Primeira cor Segunda cor Densidade Velocidade Origem aleatória Radiação Comprimento de onda Posição Camada Superior 3a Cor 4a Cor PARTICLELAYER Partícula PARTICLELAYERTYPE1 XXX XXX XXX XXX Apontar para cima Apontar na direcção do voo PARTICLELAYERTYPE2 XXX XXX Rectângulos 2D Esferas 3D Tubos 3D Coágulos 3D Círculos 2D Modelos 3D PARTICLELAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX Alinhar Vertical no Topo Alinhar Vertical no Centro Alinhar Vertical na Base PARTICLELAYEREDITMODE Posição Área Direcção Velocidade Dispersão Emissão Gravidade Duração das partículas Tamanho Cor 1 da partícula Cor 2 da partícula Esteira Camada de origem do lançamento Rotação Densidade da esteira Especularidade Transparência Rotação Z-Bias Camaleão Tamanho do Efeito Cor de lançamento Tolerância da Cor de lançamento Grelha Camada alvo AUDIOLAYER Áudio AUDIOLAYEREDITMODE Volume PASSEPARTOUTLAYER Moldura PASSEPARTOUTLAYERTYPE1 Rectângulo Oval Redondo Chamfrar TV Barras Verticais Barras Horizontais PASSEPARTOUTLAYERTYPE2 PASSEPARTOUTLAYERTYPE3 PASSEPARTOUTLAYEREDITMODE Cor Tamanho Mosaico MODELLAYER Modelo MODELLAYERTYPE1 MODELLAYERTYPE2 MODELLAYERTYPE3 MODELLAYEREDITMODE Posição Rotação Tamanho Transparência Especularidade Camada Superior Cor SKETCHLAYER Esboço SKETCHLAYERTYPE1 Redondo Liso Quadrado SKETCHLAYERTYPE2 XXX XXX Camada anexada aponta para cima Camada anexada segue o esboço SKETCHLAYERTYPE3 SKETCHLAYEREDITMODE Posição Rotação Tamanho Raio Cor Transparência Especularidade Teletipo Camada superior SCROLLERLAYER Rolamento SCROLLERLAYERTYPE1 2D em primeiro plano 3D no Fundo 3D no Espaço 3D em primeiro plano SCROLLERLAYERTYPE2 XXX XXX Não preenchido Preenchido SCROLLERLAYERTYPE3 XXX XXX XXX SCROLLERLAYEREDITMODE Posição Rotação Largura Tamanho da fonte Espaçamento Kerning Cor Velocidade do rolamento Transparência Largura do espaço Camada superior VOXELLAYER Voxel VOXELLAYERTYPE1 Não recortado Recortar primeiro plano Recortar plano de fundo Plano de recorte VOXELLAYERTYPE2 VOXELLAYERTYPE3 VOXELLAYEREDITMODE Posição Rotação Tamanho Densidade do tecido Cor Especularidade Posição do plano de recorte Rotação do plano de recorte Resolução do Voxel LIGHTNINGLAYER Relâmpago LIGHTNINGLAYERTYPE1 LIGHTNINGLAYERTYPE2 LIGHTNINGLAYERTYPE3 LIGHTNINGLAYEREDITMODE Flashes por Segundo Duração do flash Tamanho do flash 1a Cor 2a Cor Dimensão do Fractal Ramificação Camada alvo Camada superior LENSFLARELAYER Reflexo na lente LENSFLARELAYERTYPE1 Reflexo sempre visível Reflexo visível se Luz visível Reflexo visível se Luz invisível Reflexo sempre invisível LENSFLARELAYERTYPE2 LENSFLARELAYERTYPE3 LENSFLARELAYEREDITMODE Elementos Posições Tamanhos 1a Cor 2a Cor Origem aleatória Camada superior CONTAINERLAYER Envelope CONTAINERLAYERTYPE1 CONTAINERLAYERTYPE2 CONTAINERLAYERTYPE3 CONTAINERLAYEREDITMODE Posição Rotação Tamanho Transparência ABOUTDIALOG Acerca Esta cópia é licenciada a XXX Esta versão DEMO pode ser\nlivremente copiada e distribuída SAVEPICTUREDIALOG Exportar imagem XXX XXX XXX XXX XXX Incluir informação da transparência SAVEMOVIEDIALOG Exportar filme Imagens por segundo XXX XXX AVI descomprimido AVI descomprimido com transparência AVI comprimido Imagens numeradas Imagens numeradas com transparência XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Formato do ficheiro XXX Incluir o ultimo quadro XXX XXX Qualidade do Aperfeiçoamento Baixa qualidade Media qualidade Alta qualidade Super Alta qualidade Capturar ecrãs AVI comprimido com transparência SAVETEMPLATEDIALOG Exportar com Modelo Textos dinâmicos Elementos dinâmicos XXX Camada(s) Dinâmico Descrição Conteúdo Copiar REGISTERDIALOG Registar Quando comprar o BluffTitler recebe as chaves do registo que removem o irritante texto do "DEMO" e activam todas as funções. XXX Transferir XXX XXX XXX O Guardar não está activado nesta versão\n\nO exportar como filme está activo.\n\nPode exportar no menu Ficheiro > EXPORTAR FILME... A licença instalada é a EASY. Por esta razão o BluffTitler vai agora mudar para a versão de avaliação.\n\nGostaria de avaliar a versão PRO? Terá de reiniciar o BluffTitler para voltar à versão EASY registada. A saída SDI requer uma licença iTV.\n\nO BluffTitler vai agora mudar para a versão de avaliação até que a saída SDI seja desactivada. SHOWLENGTHDIALOG Ajustar duração do filme Nova duração em segundos XXX XXX XXX Alongar Adicionar no fim Adicionar no inicio Encolher Subtrair do fim Subtrair do inicio FONTDIALOG Mudar a fonte XXX XXX Nome da fonte Tabela de caracteres XXX XXX XXX XXX Kerning Kerning óptico Kerning métrico Ordem de leitura Esquerda para a Direita (EPD) Direita para a Esquerda (DPE) Seleccionar fonte Bitmap... Seleccionar fonte vectorial... Normalizar numerais SHOWSIZEDIALOG Resolução do filme Largura em pixels Altura em pixels XXX XXX XXX XXX Visualizar SAVETOUCHEDSHOWBOX O filme foi alterado.\n\nGuardar com alterações? PRESETDIALOG Escolher Predefinições XXX XXX Predefinição Ver caminho completo SAFEAREADIALOG Definir Área Segura Topo Direita Base Esquerda XXX XXX VJDIALOG VJ Iniciar XXX Canal MIDI Ecrã inteiro BACKGROUNDCOLORDIALOG Definir cor do fundo Escolher Cor... Usar cor da Luz Ambiente como cor do fundo CHANGETEXTDIALOG Mudar Texto caracteres usados disponíveis Maiúsculas Minúsculas CHANGETEXTUREDIALOG Mudar Texturas e Efeitos XXX XXX XXX XXX Tentar manter Texturas e Efeitos compatíveis Primeira Textura Segunda Textura Efeito Seleccionar Imagem... Seleccionar Vídeo... Usar Webcam Limpar Seleccionar Imagem... Limpar Seleccionar Efeito... Limpar URL XXX FAVORITESDIALOGS Adicionar Favorito Adicionar um Favorito Nome Endereço - URL Criar em Adicionar Favorito Criar nova Pasta Adicionar Pasta Organizar Favorito Apagar LAYERPROPSDIALOG Propriedade da Camada Nome Ligação XXX SHOWPROPSDIALOG Ver Propriedades Titulo Info Ver sem interrupção XXX Conteúdo INTERNETDIALOG Opções da Internet Pagina Inicial Usar actual Histórico Apagar Cache Apagar Histórico Apagar tudo dias de ficheiros em Cache Segurança Nunca ligar à Internet Só descarregar ficheiros com as seguintes extensões: Reiniciar Streaming Stream de ficheiros de vídeo e áudio da Internet Proxy Server Usar as definições do Proxy do IE SELECTCONTAINERDIALOG Seleccionar Camada Envelope SDIDIALOG Ligar ao SDI Framebuffer Ligação Modo de visualização Renderer Framebuffer / API Ligação ID Renderer ID Largura Altura FPS Entrelaçado Não Entrelaçado Efeito XXX Aperfeiçoamento Canal Alpha EVALUATEDIALOG Escolher versão de Avaliação Gostaria de avaliar a versão EASY ou PRO?\n\n\nA qualquer momento pode mudar entre versões escolhendo no menu\n\nOPÇÕES > MUDAR PARA VERSÃO EASY/PRO EASY PRO SHELLPANEL Linha de comando Executar PLAYLISTPANEL Playlist Inserir Slide Apagar Slide Carregar Conteudo Editar Conteudo Tem a certeza que quer apagar este slide? A playlist está vazia. Botão Direito para inserir slides. Copiar Slide Colar Slide OPTIONSDIALOG Opções gerais Limitar resolução da textura à resolução do filme Seleccionar automaticamente a caixa TODAS AS CHAVES Adicionar sinal + a propiedades animadas Adicionar sinal - a propiedades alteradas Iniciar o BluffTitler na mesma resolução em que foi encerrado Linguagem Aparência Fonte inicial Duração inicial TAGS Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sabado Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro TRANSLATOR Iniciando em Português\n\n AJTV\n Faro-Algarve\n PORTUGAL