BluffTitler Locale 1.0 GENERAL OK Peruuta Selaa MENU1 Tiedosto Uusi esitys Avaa esitys... Aseta esityksen kesto... Tallenna esitys Tallenna esitys nimellä... Vie kuvana... Vie videona... Sulje Aseta esityksen resoluutio... Vie ruutuina... Aseta taustan väri... Avaa edellinen Palauta Tallenna esitys ja mediatiedostot... Ominaisuudet... XXX XXX MENU2 Näytä Näytä ikkunassa Näytä koko ruudulla Pysäytä Jatkuva toisto XXX XXX Edellinen Seuraava Päivitä Keskeytä Alkuun MENU3 Kerros Lisää Valo kerros Lisää Teksti kerros Lisää Kuva kerros... Lisää Video kerros... Poista aktiivinen kerros Monista aktiviinen kerros Lisää Plasma kerros... Lisää Partikkeli kerros... Liitä Kehys aktiiviseen kerrokseen... Liitä Partikkelit aktiiviseen kerrokseen... Lisää Ääni kerros... Poista kaikki liitetyt kerrokset Lisää Videokaappaus kerros... Lisää EPS kerros... Käännä aktiivinen kerros XXX Lisää Aukkokehystys kerros... Liitä Plasma aktiiviseen kerrokseen... Lisää 3D-malli kerros... Aktiivisen kerroksen ominaisuudet... Lisää Vieritys kerros Lisää Vapaapiirros kerros... Liitä Kuva aktiiviseen kerrokseen... Lisää Vokseli kerros... Siirrä aktiivista kerrosta taaksepäin Siirrä aktiivista kerrosta eteenpäin Liitä Teksti aktiiviseen kerrokseen Liitä EPS aktiiviseen kerrokseen... Liitä 3D-malli aktiiviseen kerrokseen... Lisää Ryhmä kerros.. Liitä Vapaapiirros aktiiviseen kerrokseen... Lisää kerros Liitä kerros Liitä aktiivinen kerros ryhmään... Irroita aktiivinen kerros ryhmästä Liitä Salamointi aktiiviseen kerrokseen... Liitä Linssiheijastus aktiiviseen kerrokseen... Liitä Valo aktiiviseen kerrokseen Liitä Vieritys aktiiviseen kerrokseen Lisää Kamera kerros.. Liitä Vokseli aktiiviseen kerrokseen.. MENU4 Media Vaihda fontti... Vaihda tekstuuri... Vaihda kuva... XXX Vaihda ääni... Vaihda EPS... XXX Vaihda teksti... Vaihda 3D-malli... Vaihda tehoste... MENU5 Asetukset XXX XXX XXX Anna lisenssiavain... XXX Matala laatu Normaali laatu Korkea laatu Näytä kohdistimet XXX XXX Näytä tähtäin Siirrä valikko XXX XXX Videoikkunan tila Internet asetukset... Työkaluikkuna XXX XXX Palauta oletusasetukset Yhdistä SDI kuvapuskuriin Katkaise yhteys SDI kuvapuskuriin Vaihda EASY versioon Vaihda PRO versioon Komentoikkuna Toistolista Yleisasetukset... MENU6 Ohje Käyttäjän opas Tietoja BluffTitleristä Demo Osta BluffTitler Tarkista päivitykset Tekninen tieto Verkko Galleria Malliesitykset MENU7 XXX XXX XXX XXX XXX XXX Suosikit Lisää suosikkeihin... Järjestä suosikit... MENU8 Esiasetus Lataa esiasetus... Tallenna esiasetus nimellä... MENU9 Muokkaa Kumoa Tee uudelleen Lisää aikaa Poista aikaa Vaihda kaikki tekstit... Etsi... Etsi seuraava XXX XXX XXX Vaihda kaikki tekstuurit... Vaihda kaikki fontit... MENU10 Toistolista Avaa toistolista... Tallenna toistolista Tallenna toistolista nimellä... INTERFACE Luo avain Poista avain Kopioi avain Liitä avain Edellinen avain Seuraava avain Toista Pysäytä Näkyvissä Kaikki kerrokset Kaikki avaimet Kerros Nimeämätön avainta XXX Toisto Viedään video... MIDI Demo Oletus Viedään ruutuja... Ensimmäinen avain Viimeinen avain Siirrä oikealle Siirrä vasemmalle Lisää aikaa Poista aikaa Muokkaus Toistolista [VALITSE] PHYSICS Vakionopeus Kiihdytä Hidasta Kiihdytä ja hidasta Vaimennin Pomppiva Kierrätä ulkoa Pumppaava Edestakaisin Ei animaatiota Bezier käyrä Overhauser käyrä Robottimainen Siksakki CAMERALAYER Kamera CAMERALAYERTYPE1 XXX XXX Perspektiivi projektio Rinnakkais projektio CAMERALAYERTYPE2 Kiinteä Rautalanka CAMERALAYERTYPE3 Renderöi kaikki Renderöi ainoastaan 3D kohteet Renderöi ainoastaan 2D kohteet CAMERALAYEREDITMODE Paikka Kulma Näkökentän laajuus XXX Jalustan paikka Koko LIGHTLAYER Valo LIGHTLAYERTYPE1 Vallitseva valo XXX Pistevalo LIGHTLAYERTYPE2 Heijastus on aina näkyvissä Heijastus on näkyvissä jos valo näkyy Heijastus on näkyvissä jos valo ei näy Heijastus ei näy LIGHTLAYERTYPE3 LIGHTLAYEREDITMODE Valon väri Valon voimakkuus Paikka XXX Säteen pituus Varjon voimakkuus Varjon väri Varjon pehmeys Heijastuksen koko Heijastuksen väri Säteen väri Isäntäkerros Säteen pituus MEDIALAYER Kuva Video Ääni Videon kaappaus MEDIALAYERTYPE1 Taso XXX Sylinteri Pallo Donitsi Kuutio Ympyrä Sydän Tähti XXX XXX XXX Kangas XXX XXX XXX XXX XXX XXX Pyöreä Viistetty MEDIALAYERTYPE2 XXX Koko näyttö XXX 3D taustalla 3D 3D-avaruudessa 3D etualalla Taivas 2D etualalla MEDIALAYERTYPE3 XXX XXX XXX Litteä Kiinteä Suora leikkaus Kaareva leikkaus XXX XXX XXX Litteän sisäpuolella Sisäpuolella Litteä ääriviiva Ääriviiva ei leikkausta Ääriviiva suora leikkaus Ääriviiva kaareva leikkausta Yksipuolinen MEDIALAYEREDITMODE Paikka Kulma Koko XXX Valon peiliheijaste Räjähdys Tekstuurin toistuvuus 3D-mallin toistuvuus Läpinäkyvyys Rajat Joustavuus Filminauhan ruutujen määrä Filminauhan ruutuja sekunnissa Väri Isäntä kerros Säde Leikkauksen koko XXX Tähti Voimakkuus Muodonmuutoksen vaihe Pyörityskeskus Z-puolto TEXTLAYER Teksti TEXTLAYERTYPE1 Vasen, kääntöpiste keskellä Oikea, kääntopiste keskellä Keskitetty Tasaa Ympyrä 1 Ympyrä 2 Ympyrä 3 Aalto 1 Aalto 2 Aalto 3 Spiraali 1 Spiraali 2 Spiraali 3 Rulla 1 Rulla 2 Rulla 3 Nauha 1 Nauha 2 Nauha 3 Vakio tila Vasen Oikea TEXTLAYERTYPE2 Kiinteä Kiinteä suora leikkaus Kiinteä kaareva leikkaus Ääriviiva ei leikkausta Neliömäinen sisään Kiinteä käänteinen Rautalanka putkimainen Rautalanka 3D Piikit Karvainen Litteä kaksipuolinen Kiinteä pallomainen XXX Ääriviiva suora leikkaus Ääriviiva kaareva leikkaus XXX Reunapiikit Ääriviiva litteä Kuva-alkiot pikselimäiset Kuva-alkiot leikatut Kuva-alkiot pyöreät Kuva-alkiot kuutiot Kuva-alkiot sylinterit Kuva-alkiot pallot Pallomainen sisään Ääriviiva pallomainen Litteä sisään Koriste 5-kulmiot litteä Koriste 5-kulmiot 3D Vaakasuunnassa pyöräytetty Täytetyt reijät ja välit Täytetyt reijät Litteä yksipuolinen Viipaleet pyöreät Viipaleet neliömäiset Viipaleet XY-suunnat Viipaleet Z-suunta Pystysuunnassa pyöräytetty Reunapallot Reunaneliöt Rautalanka neliömäinen Ääriviiva laajennetut kulmat Viivanpäät TEXTLAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Pystytasaus ylös Pystytasaus keskelle Pystytasaus alas TEXTLAYEREDITMODE Tekstin paikka Tekstin kulma Kirjainten kulma Korkkiruuvi Tekstin koko Tekstin väri Valon peiliheijaste Välistys Fonttiväli Kallistus Leikkauksen koko Tekstuurin paikka XXX Tekstuurin koko Räjähdys Sekoitus Kirjoittaja Joustavuus Isäntäkerros XXX Kuva-alkioiden koko ja tiheys Koristeen koko Läpinäkyvyys Fontin koko Koristeen tiheys Kirjaimen koko Rajat Käännetty kulma Salakirjoitus Tilan laajuus Viipaleiden paikka ja tiheys Viipaleiden kulma Z-puolto Tekstin pyöritys keskus PLASMALAYER Plasma PLASMALAYERTYPE1 Tunneli Spiraali Väripalkit Kuplat XXX Fraktaalipilvi Valkoinen kohina Viivat Viivalohkot Ympyrät Kolmiot Nelikulmiot Säteet Pystyväriliuku Vaakaväriliuku Säteittäinen väriliuku Vaakaviivat Pystyviivat Kaksoispystyväriliuku PLASMALAYERTYPE2 PLASMALAYERTYPE3 PLASMALAYEREDITMODE Ensimmäinen väri Toinen väri Tiheys Nopeus Satunnaisavain Säteily Aallonpituus Paikka Isäntäkerros Kolmas väri Neljäs väri Väriliu'un voimakkuus PARTICLELAYER Kuva-alkio PARTICLELAYERTYPE1 XXX XXX XXX XXX Osoita ylöspäin Osoita liikesuuntaan PARTICLELAYERTYPE2 XXX XXX 2D Nelikulmiot 3D Pallot 3D Putket 3D Kuplat 2D Ympyrät 3D Malli 3D Kuutiot 3D Lohkot PARTICLELAYERTYPE3 XXX XXX XXX XXX XXX Pystytasaus ylös Pystytasaus keskelle Pystytasaus alas PARTICLELAYEREDITMODE Lähtöpaikka Lähtöalueen koko Lähtösuunta Lähtönopeus Leviävyys Säteily Painovoima Kestoaika Tehostealkion koko Ensimmäinen väri Toinen väri Jäljen pituus Isäntäkerros Pyörimisnopeus Jäljen tiheys Valon peiliheijaste Läpinäkyvyys Kulma Z-puolto Tehosteväri Tehosteen koko Tehostevärin aloitusväri Tehostevärin voimakkuus Ruudukko Kohde taso AUDIOLAYER Ääni AUDIOLAYEREDITMODE Voimakkuus PASSEPARTOUTLAYER Aukkokehystyskerros PASSEPARTOUTLAYERTYPE1 Nelikulmio Soikea Pyöristetty Viistetty TV Pystypalkit Vaakapalkit PASSEPARTOUTLAYERTYPE2 PASSEPARTOUTLAYERTYPE3 PASSEPARTOUTLAYEREDITMODE Väri Koko Toistuvuus MODELLAYER 3D-malli MODELLAYERTYPE1 MODELLAYERTYPE2 MODELLAYERTYPE3 MODELLAYEREDITMODE Paikka Kulma Koko Läpinäkyvyys Valon peiliheijaste Isäntäkerros Väri 3D-mallin rakenneosat Z-puolto Pyörityskeskus SKETCHLAYER Vapaapiirros SKETCHLAYERTYPE1 Pyöreä Litteä Neliö Viiste SKETCHLAYERTYPE2 XXX XXX Liitetyt kerrokset osoittavat ylös Liitetyt kerrokset osoittavat liikesuuntaan SKETCHLAYERTYPE3 SKETCHLAYEREDITMODE Paikka Kulma Koko Säde Väri Läpinäkyvyys Valon peiliheijaste Kirjoittaja Isäntäkerros Leikkaus SCROLLERLAYER Vierittäjä SCROLLERLAYERTYPE1 2D etualalla 3D taustalla 3D 3D-avaruudessa 3D etualalla SCROLLERLAYERTYPE2 XXX XXX Ei täyttöä Täytetty SCROLLERLAYERTYPE3 XXX XXX XXX SCROLLERLAYEREDITMODE Paikka Kulma Leveys Fontin koko Välistys Kirjainväli Väri Vieritysnopeus Läpinäkyvyys Sanojen välin leveys Isäntäkerros VOXELLAYER Vokseli VOXELLAYERTYPE1 Ei leikausta Leikkaustaso edessä Leikkaustaso takana Leikkaustaso VOXELLAYERTYPE2 VOXELLAYERTYPE3 VOXELLAYEREDITMODE Paikka Kulma Koko Kudoksen tiheys Väri Valon peiliheijaste Leikkaustason paikka Leikkaustason kulma Vokseliresoluutio Isäntäkerros LIGHTNINGLAYER Salamointi LIGHTNINGLAYERTYPE1 LIGHTNINGLAYERTYPE2 LIGHTNINGLAYERTYPE3 LIGHTNINGLAYEREDITMODE Väläysten määrä sekunnissa Väläyksen kesto Väläyksen koko Ensimmäinen väri Toinen väri Kaareutuminen Haarautuminen Kohdekerros Isäntäkerros LENSFLARELAYER Linssiheijastus LENSFLARELAYERTYPE1 Aina näkyvissä Näkyvissä jos valo näkyy Näkyvissä jos valo ei näy Aina näkymätön LENSFLARELAYERTYPE2 LENSFLARELAYERTYPE3 LENSFLARELAYEREDITMODE Heijasteiden määrä Heijasteiden paikat Heijasteiden koot Ensimmäinen väri Toinen väri Satunnaisavain Isäntäkerros CONTAINERLAYER Ryhmä Haluatko liittää uuden Valo kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden Teksi kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden EPS kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden Kuva kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden Video kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden Videokaappaus kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden Partikkeli kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden 3D-malli kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden Vieritys kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden Vapaapiirros kerroksen aktiiviseen ryhmään? Haluatko liittää uuden Vokseli kerroksen aktiiviseen ryhmään? CONTAINERLAYERTYPE1 CONTAINERLAYERTYPE2 CONTAINERLAYERTYPE3 CONTAINERLAYEREDITMODE Paikka Kulma Koko Läpinäkyvyys ABOUTDIALOG Tietoja Tämän lisenssin haltija: XXX Tätä kokeiluversiota \nsaa vapaasti jakaa ja levittää SAVEPICTUREDIALOG Vie kuvana XXX XXX XXX XXX XXX Sisällytä läpinäkyvyystiedot SAVEMOVIEDIALOG Vie videona Ruutua sekunnissa XXX XXX Pakkaamaton AVI Pakkaamaton AVI ja läpinäkyvyys Pakattu AVI Numeroidut ruudut Numeroidut ruudut ja läpinäkyvyys XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Tiedostomuoto XXX Sisällytä viimeinen ruutu XXX XXX Reunanpehmennyksen laatu Ohjelmallinen reunanpehmennys: matala laatu Ohjelmallinen reunanpehmennys: normaali laatu Ohjelmallinen reunanpehmennys: korkea laatu Ohjelmallinen reunanpehmennys: erikoiskorkea laatu Laitepohjainen reunanpehmennys: ruudunkaappaukset Pakattu AVI ja läpinäkyvyys Liike-epäterävyys Varjostin AA: matala tarkkuus Varjostin AA: keski tarkkuus Varjostin AA: korkea tarkkuus Varjostin AA: erittäin korkea tarkkuus Lisäasetukset Aikaväli Ääni SAVETEMPLATEDIALOG Vie mallina Dynaaminen teksti Dynaaminen media XXX Taso (tasot) Dynamiikka Kuvaus Sisällys XXX Sisällytä fontit REGISTERDIALOG Lisenssi Kun ostat BluffTitlerin saat oman henkilökohtaisen lisenssiavaimesi, joka poistaa tuon todella ärsyttävän DEMO -tekstin ja saat käyttöösi rekisteröimäsi version (EASY, PRO tai iTV) ominaisuudet. XXX Siirto XXX XXX XXX Esitystä ei voi tallentaa demoversiossa.\n\nHuomaa että Vie videona -ominaisuus on käytettävissä.\n\nVideon voit tallentaa klikkaamalla TIEDOSTO > VIE VIDEONA... Asennettu lisenssi on EASY. Tästä syystä Blufftitler palaa nyt kokeiluversioon.\n\nHaluaisitko kokeilla PRO-versiota? Sinun täytyy käynnistää Blufftitler uudelleen palataksesi rekisteröityyn EASY-versioon. SDI ulosvientiin tarvitset iTV-lisenssin.\n\nTästä syystä BluffTitler palaa kokeiluversioon siihen asti kunnes kytket SDI ulostulon pois päältä. SHOWLENGTHDIALOG Aseta esityksen kesto Kokonaiskesto sekunteina XXX XXX XXX Venytä Lisää loppuun Lisää alkuun Kutista Poista lopusta Poista alusta FONTDIALOG Vaihda fontti XXX XXX Fonttiperhe Merkistö XXX XXX XXX XXX Välistys Tasainen välistys Kirjainkoon mukainen välistys Lukusuunta Vasemmalta oikealle Oikealta vasemmalle Valitse kuvafontti Valitse vektorifontti Palauta numeroiden välistys FONTSDIALOG Vaihda kaikki fontit SHOWSIZEDIALOG Aseta esityksen resoluutio Leveys pikseleinä Korkeus pikseleinä XXX XXX XXX XXX Näytä SAVETOUCHEDSHOWBOX Esitystä on muokattu.\n\nHaluatko tallentaa muutokset? PRESETDIALOG Valitse esiasetus XXX XXX Oletus Näytä koko hakemistopolku VJDIALOG VJ Käynnistä XXX MIDI-kanava Koko ruutu BACKGROUNDCOLORDIALOG Taustan väri Valitse väri... Käytä vallitsevan valon värinä taustan väriä CHANGETEXTDIALOG Vaihda teksti kirjainta käytetty jäljellä Isot kirjaimet Pienet kirjaimet CHANGETEXTSDIALOG Vaihda kaikki tekstit Näytä kaikki CHANGETEXTUREDIALOG Vaihda tekstuurit ja tehoste XXX XXX XXX XXX Pyri pitämään tekstuurit ja efektit yhteensopivina Ensimmäinen tekstuuri Toinen tekstuuri Tehoste Valitse kuva... XXX Käytä nettikameraa Tyhjennä Valitse kuva... Tyhjennä Valitse tehoste... Tyhjennä XXX XXX CHANGETEXTURESDIALOG Vaihda kaikki tekstuurit Näytä kaikki FAVORITESDIALOGS Lisää suosikki Lisää suosikki Nimi Osoite Luo kansioon Lisää suosikki Luo uusi kansio Lisää kansio Järjestä suosikit Poista LAYERPROPSDIALOG Kerroksen ominaisuudet Nimi Linkki XXX Älä luo varjoja Älä luo valonsäteitä SHOWPROPSDIALOG Esityksen ominaisuudet Otsikko Tiedot Peräkkäinen esitys XXX Sisältö INTERNETDIALOG Internet asetukset Kotisivu Käytä nykyistä Selaushistoria Tyhjennä välimuisti Tyhjennä historia Tyhjennä kaikki Selaushistorian säilytys (päivissä) Tietoturva Älä koskaan yhdistä internettiin Lataa vain tiedostot, joiden pääte on seuraava: Palauta oletukset Streemaus Streemaa video- ja äänitiedostot internetistä Välityspalvelin Käytä IE välityspalvelin asetuksia Aseta XML-tiedostoto välimuistiin SELECTCONTAINERDIALOG Valitse Ryhmä-kerros SDIDIALOG Yhdistä SDI puskuriin Yhteys Näyttötila Renderöijä Ruutupuskuri / API Yhteys ID Renderöinti ID Leveys Korkeus Ruutua sekunnissa Lomitus Ei lomitusta XXX XXX Reunanpehmennys Läpinäkyvyys EVALUATEDIALOG Valitse kokeiluversio Haluatko kokeilla EASY-versiota tai PRO-versiota?\n\n\nVoit valita vapaasti näiden kahden version välillä valitsemalla valikosta\n\nASETUKSET > VAIHDA EASY/PRO VERSIOON. EASY PRO SHELLPANEL Komentoikkuna Suorita PLAYLISTPANEL Toistolista Lisää dia Poista dia Lataa sisällys Muokka sisällystä Oletko varma, että haluat poistaa tämän dian? Toistolista on tyhjä. Klikkaa hiiren oikealla napilla lisätäksesi diat. Kopioi dia Liitä dia OPTIONSDIALOG Yleisastukset Rajaa tekstuuriresoluutio esityksen resoluutioon Valitse automaattisesti KAIKKI AVAIMET Lisää + merkki animoituihin ominaisuuksiin Lisää - merkki muokattuihin ominaisuuksiin Avaa BluffTitler samassa resoluutiossa kuin viimeksi suljettaessa Kieli Nahka Oletus fontti Oletus kesto Oletus teksti Poista ESC käytöstä Poista F5 käytöstä Turva-alue Tietoja Suositut video dekooderit Järjestä kerrokset automaattisesti Näytä työkaluikkuna käynnistettäessä Lajittele kerrokset tyypin mukaan FINDDIALOG Etsi Etsi Teksti Tekstuuri Tehoste Kirjasin Kerroksen nimi TAGS Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu TRANSLATOR Lastest finnish translation: Petri Kämäräinen March/04/2013 GMT 2:49 PM (at 16:49 local time) for BluffTitler 10.0! Puhutaanpa suomea! :)